HISTORI NĖ VARGJE
I gjori Isuf mejton,
Fole njė vjershė tė mirė
Dalė ngadalė si plak mendon
Fole thjesht pėr Shqipėrinė
2
Dhe mejton ditė e natė
Tė dalė libra nė shkolla
3
Pėr ēiliminjtė qė tė lejnė
Kur tė rriten tė nėsojnė,
Mėmėdheut t’i shėrbejnė
Se me tė do lulėzojė
4
Shumė shekuj vijnė e shkojnė
Atdheu nė tirani,
Se kish brenda tradhėtarė
Prandaj s’kishin liri.
5
Po tė urtėt e Shqipėrisė
Kishin kohė qė shėrbejnė
Si Hasani i Ēamėrisė
Tė dy bashkė me Abdyl Benė.
6.
Nė Stamboll kur i pyenė
Pėr lebėr tė Shqipėrisė
Ju a shkruan ABCENĖ
Pėr njė natė ua stolisnė
7.
Edhe Dovletit i thanė
Ka tė qėnė Shqipėria
Katėrmijė vjet mė parė
Na e rrėfen historia.
8.
Po Zoti nė kėtė jetė
Kėshtu i bėn disa shkallė
Ngre e unj cilin do vetė
Nė gjithė popujt me radhė.
9.
Prandaj dhe Skėnderbeu
Gjeti e shrkoi historinė
Turqisė pushkėn ja ktheu
Dhe mori pavarėsinė.
10.
Dhe Ali Pasha Janina
Bėri dhe kaqė kalara
Luftoi deri n’Athinė
E dinė gjithė dynjaja
11.
Mė pas dhe Gjolekė Labi
Pėr shpėtimin e mėmėdheut
Me Turqinq luftq shpalli
Po qe e fortė e e theu.
12.
Mė nė fund flamurin shpalli
Ismail Qemali vetė
I ndritė shpirti e varri
Ja trashėgofshinė djemtė.
13.
Dhe dha lajm nė gjithė krale
Po se latė Shqipėrinė
Do tu shpall luftėn e madhe
Do tė zhurit gjithėsinė.
14.
U mblodhė edhe fuqitė
Dhe delegatė dėrguan
Na shėnuanė kufijtė
Pėrqark nė gjithė truall.
15.
dhe vendimi u firmos
pėr tė bėrė Shqipėrinė
Dhe Princ Vidi u dėrgua
Durrės ēeli qeverrinė.
16.
Dot pak kohė nuk shkoi
E prishnė vendimnė prapė
E prishnė ata dėrxhallo
Shqipėrinė ta ndajnė prapė.
17.
Hodhė krahė mė junanė
Vulosnė Vorio Epirė
Ismail Beu dėgjoi
Qė prishnė prapė vendimnė
18.
Hipi avullorit e shkoi
Shėtiri gjithė Fėrnjinė
(mungojė
dy vargje)
19.
Kaqė mirė ė ndezi zjarrė
Sa hėngėr shoqi shoqnė
I dogj jeta anė e mbanė
Po mbeti Italia nė Vlorė.
20.
Se Vlora shumė ē’i pėlqente
Duke pasur disa sende
Ajo mendje ē’e gėnjente
Deshi ta rrufis pėr vete.
21.
Italia s’mendoi mirė
Miqėsisht Vlorėn e zuri
Qe i ndershėm qyteti ynė
Se ishte ngritur flamuri
22.
Tė urtėt mė kėmgė u ngrenė
Zyrtarisht ia dhanė lajmnė
Tė ikėsh tė na lėshosh vendė
Se me luftė s’na e ke marrė.
23
U kthyen lajmė tė rreptė
Unė prej Vlore nuk hiqem,
Se e kam ndrequr vetė
Me gjithė ushtri do tė digjem.
24
Osman Haxhi jetėgjati
Gjithė katundet i foli
Nė Baēalla tė Dukatit
I mblodhi e i betoi
25
Dhe e bėnė nė “jeminė”(benė)
Gjithė dėmet i pranojmė
Robėri ndėn Italinė
Nuk duam tė rrojmė.
26
Prapa mori dy Qazimė
Si gradoi mori malė
Nė Beun bėnė betimnė
Dhe me shumė kryetarė.
27
Dhe dhanė lajm nė ēdo krahinė
Kush ėshtė burrė, i zoti fesė
I do atdheut fitimnė
Nė kėtė luftė merr pjesė.
28
Gjithė krahinat u ēkulė
Drejt e drejtė nė luftė u nisnė
Dymijė robėr u zunė
Ushtar nga tė Italisė.
29
Tre muaj netė dhe ditė
Qė bėnin luftė tė rreptė
Sa Italia mori frikė
Kėrkoi paqe vetė.
30
se kėshish milet s’kishin parė
qė luftojnė me duvelė
me dyfekt vrisn aroplanė zbathur kalonin mbi tela.
31
Ato maja pėrmbi Vlorė
Vaditur me gjak trimi
Ranė disa djem dėshmorė
Pėr ta mjaft qe fitimi.
32
kush vdiq atje vdiq si burrė
I mbeti me nder shtėpia
Si humbet emri kurrė
Do ja pėrmėndė historia.
33
Ata dhe njė shokė kanė
Njė luan Avni Rustemė
Nė Paris vrau Esanė
Dhe shpėtoi mėmėdhenė
34
O Avni Libohoviti
Dragoi i maleve tė larta
I madh hyner qe dhe yti
Do shkruhet me shkronja t’arta.
35
Kush shėrben pėr mėmėdhenė
E rrėfejnė historitė
Edhe ndjesė do tė ketė
Tė paprerė natė e ditė.
36
Ca Korēarė tė krishterė
Kanė qėnė fis kombėtar
Shėrbimet qė kanė bėrė
Nė tė pasm e nė tė parė.
37
Kryeqyteteve tė huaj
Shtypnin libra e historira
Se Dudumi hnuk e duaj
S’e lij tė fiton liria.
38
Po qenė burra pa frikė
Shėrbyen si ish nevoja
Sa arritėn n’Amerikė
Hapėn banka me tė holla.
39
Erdh ora nga Perėndia
Pėr tė bėrė Shqipėrinė
Tiranė u ngrit qeverria
Vunė Reis dhe Kabinė.
40
Reiz Haqif Pashė trimi
Dhe Bumēin ministjerė
Nė Lushnjė lidhnė bashkimnė
Muslimanė e tė krishterė.
41
Zoti Sulejman Delvina
Kryeministėr i Kabinesė
Shėrbeve pėr shqipėrinė
Emri jot do mos vdesė.
42
Rrofsh moj rrofsh se ē’i shėrbeve
Tė drejtė e nise qėllimnė
Me tė holla s’u gėnjeve
43
Njėmijė e nėntėqind moti
Dhe njėzetė bishti prapa
Shqipėrisė i ndihu zoti
U njoh nė gjithė rigata
44
Rrofsh o flamuri me shkabė
Rrofsh e u rritsh gjatė e gjerė
Rrofsh e fitofsh gjithė qarknė
Viset e tua tė tėrė.
45
Ju ēuna tė mos pėrtoni
Po shėrbeni natė e ditė
Pranė flamurit vraponi
Se ėshtė i bukur si dritė.
46
Po dėgjoni o vjershėtror
Tė kėndoni si bilbili
Se lindi lulja e parė
Na fali zoti lirinė.
47
Tė gjithė zogjtė kėndojnė
Qė kur doli Afėrdita
Ēuna e ēupa gėzojnė
Arrijtėn e u ēel drita.
48
Nise o burim i bardhė
Qė vadite Shqipėrinė
Shpejt ish mbjellė kjo farė
Qė bėn karpus nashtinė.
49
Shtype shkronja shqipėtare
Tani po zė e nxjerr fletė
Rrofsh e qofsh moj shėnjėtare
Na u trashėgofsh pėr jetė.
50
Po shiko mirė e hap sytė
Se ti ke barrė tė madhe
Do ndėrrohesh me ēdo fqinjė
Do japėsh e marrėsh lajme.
51
Shtet i ri tė falemnderit
Ngrite flamurin me shkabė
Si nė kohėn e Skėnderit
E nė pellazgė me radhė.
52
Ah tė rinj tė Shqipėrisė
Kudo luftojnė me kordhė
Si nga kurt i Persisė
Gjithė viset i mbrojnė.
53
Ish njė komb i forė shumė
Sa e gjithė bota i trembej
Me hile se si e ulė
Se dermani nuk i bėhej.
54
Shkoi shumė jetė e gjatė
Qė hiq mėmėdheu i gjorė
Si ato malet e larta
Qė dergjen nėnė borė.
55
Shumė shekuj voi atdheu
Nėnė ato zgjedha tė rėnda
Lavdi zotit prapė leu
Porsi foshnja nga e jėma.
56
Lindi po do pėr tė rritė
Po shikoni o kryetarė
Se mos u qeshin armiqtė
Siē qeshnė Esat Toptanė.
57
Po ta shikoni si nėnė
Qė ta rritni e ta lartoni
Mos shikoni pėr tė ngrėnė
Se pastaj nuk fitoni.
58
Se po zutė e haptė thesnė
Do ja bėni si Turqisė
Qė ish njė pyll i paprerė
59.
Po tė zot e kishin zėnė
Nga tė mundė tė rrėmbejnė
Dhe ngopeshin me tė ngrėnė
Gjer sa i nxuar thgemelė
60.
prandaj mėmėdhe ynė
na bėn porosi tė plota
djem tė shikoni rrezikun
se mos ju qeshin bota
61
se unė e gjora gėzova
shiko si mu zbardh fytyra
gjuhėn time kur dėgjova
zyrtarisht nėpėr zyra
62.
prandaj bij tė shėrbeni
me shtatė sy tė shikoni
dhe me pushkė dhe me penė
pėr Kombnė tė pėrparoni
63.
se shiko krahėt e mia
se si dergjen nėpėr fqinjė
Kosova e Ēamėria
Nėnė Grekun e Sėrbinė
64.
Ju djema pushkėt rrėmbeni
Ti bėni armikut ballė
Kėto vise ti kėrreni
Pra tė jini faqebardhė
65.
po dhe qishat e xhamitė
dhe ato t’i rregulloni
se i kemi nga profitė
kush ti ngasė t’i dėnoni.
66.
Teqera e manastire
Ēdo shtėpi e falėtore
Lipset ti shikojmė mirė
Sa tė na vijė pėr dore
67.
Se ato kanė nevojė
P’ratė jetėn e vėrtetė
Cilido ta mejtojė
Pėr shpirtin e xhanit tė vet.
68.
Juve tė parėt e fesė
Ju falem nderit e lartė
Kombi ėshtė vėlla nė pjesė
Po mos fusni propagandė.
69.
Ta bėni mirė shėrbimnė
Sa populli t’iu dėgjojė
Tė zhdukni armiqėsinė
Tė shėrbejnė dhe tė rrojnė.
70.
se armiqėsia s’bėn miell
ajo shėrben si lashtoi
e drejta ėshtė si diell
zoti profet e dėrgoi.
71.
Kam t’iu them shumė e shumė
unė i gjori me dėshirė
duke mos e ditur fundnė
kaq e fundoj me tė mirė.
72.
Kjo vjershė u mbarua
Nė njėzet e njė tė motit
I gjori Isuf u mundua
Po ndjesė i dhėntė Zoti.
73.
Kush e polli nė pyeēin
Kėtė vjerhė me radhė
Mė thonė Isuf Avreci
Dhe Fterrė ma thonė fshanė.
Isuf AVRECI
BURRI IM I
ZGJEDHURI
Burri im i zgjedhuri
mustaqe pėrdredhuri,
qė s’mė shėmbėllen njeri
as me boj as me japi
me surrat qė keshe ti
burrė me dyfek nė dorė
me zile e me kėmborė
ike dhe mė le stanė,
dhe mė shkretove vatanė.
O PLAK O KOKĖ
RROGAĒ
O plak o kokė rogaē
rri mė prak e ha kulaē
tė bėnesh ortak me maē
pulave serbes t’u flaē
djepinė talim ta ngaē
Se ke mbetur mė qoshe,
U bėre kismet pėr ne.
UNĖ I ZIU E
HALLE MADHI
Unė i ziu e halle madhi,
kėmbėt m’i hėngri ugari
mesnė ma griu sqepari,
qetė m’i zuri zangali.
Primė, o ēoban vėllai.
O, ē’ke qejf, o bujk dhe tinė,
qė bėn rehat dimėrinė,
me fasule mbush kusinė,
pėr bishti
rrėmben lloshnignė.
Ti plak tunde ēiliminė,
se do ta vras t’i vė linė.
E BIJA E SHTERPĖS SĖ MADHE
E bija e shterpės sė madhe,
qė do treqind grosh tumane,
s’i mban dot moj
lumėmadhe
tė shkasin nga mesi fare,
se s’i lidh tek ėshtė adeti,
po i lidh tek ėshtė i shkreti.
SHIKONI SE Ē’VJEN NGA BORSHI
Shikoni se ē’vjen
nga Borshi,
njė mish e njė revani,
e bie Sherif barkoshi
dhe me zonjėnė xhixhi,
kryeziu sa njė buall,
t’a zigjasje okė tri.
Pra prite o efendi,
bėje ēorvė e jahni
ATJE TE GURI N’IXUAR
Atje tek Guri n’Ixuar
u mbėlodhė njė tabuarr.
Dolli e thirri Lamia
Shpejt, o xhaxha Bazia,
se kėtu dolli njė gja.
Bazia halla, halla:
Ku ėshtė o qerrata.
Bazia e zu pėr bishti,
ai e nduku pėr gjishti.
Xha Bazia e lėshoi,
kunavi doli e shkoi.
M’ERDHI BURRI NGA KURBETI
M’erdhi burri nga kurbeti,
mbas 20 vjetė i shkreti,
mė pruri kėmishė e ēitjan
pėr vehtė njė tallagan,
para pėr dy tagarė drithė
sa u ēuditnė tė gjithė.
Shko prapė shihe kurbenė
dhe u tė shoh daramenė
